SKU: 99318497570

Віскі для Бонда... Примітки перекладача. Whiskey For Bond... Translator's Notes

$34.20 $38.00
Save 10%
No.2 Bestseller on www.arcpartners.co.uk >

Shipping Estimate
USA
  • USA
  • CAN

Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 9 - Jul 14

Promo Codes Available:

For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15

Description

Віскі для Бонда... Примітки перекладача. Whiskey For Bond... Translator's Notes. Whiskey For Bond Translator's Notes . . ' ' . , , . ? ? ; ? , ' ' . . ' ' . ? . , . , , . SPECIFICATIONS: Author: Iryna Bondarenko Publisher: Language: Ukrainian Publication Date: 2018 Number of pages: 192 pst Format: Hardcover Width: 120 mm 4,7' Height: 200 mm 7,9' Weight: 235 g Illustrations: Black and white ISBN: 9789661056298

Віскі для Бонда... Примітки перекладача. Whiskey For Bond... Translator's Notes

Робота перекладача зазвичай непомітна для пересічних читачів. І це добре. Бо він — 'сірий кардинал' перекладної літератури. Його праця, позірно легка й невигадлива, насправді марудна й копітка. У чому її специфіка? З якими труднощами стикається тлумач? Як саме перекладались біографія Стіва Джобса та звитяги Джеймса Бонда; нескінченні пригоди Чейзових гангстерів та вражаючі оповідання Рея Бредбері? На який психологічний вплив наражався перекладач, тлумачачи славетних 'Маленьких жінок' Л. М. Олкотт чи містичну 'Шарлатову літеру' Н. Готорна? А ще ж були Е. По, О. Генрі та інші визнані майстри слова... В цій книжці детально описуються особливості роботи тлумача, наводяться промовисті уривки з перекладених творів, аналізується їхня стилістична та лексична своєрідність.

SPECIFICATIONS:

Author:Iryna Bondarenko - Ірина Бондаренко

Publisher:Навчальна книга - Богдан

Language:Ukrainian/Українська

Publication Date:2018

Number of pages:192 pst

Format:Hardcover

Width:120 mm / 4,7'

Height:200 mm / 7,9'

Weight:235 g

Illustrations:Black and white

ISBN:9789661056298

Shipping Notes
  • Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
  • Except Preorder products are shipped in 48 hours.
  • Delivery to the USA:
  1. Standard Shipping : 3-10 business days
  • If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
  • We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
  • Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
  • To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
  • Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
SKU: 99318497570

Discover Niche Categories That Outsell

Top-Converting Item to Boost Your Average Order

4.6 ★★★★★
Based on 435 reviews
Sort
Highest Rating
Newest First
Oldest First
Product Reviews
D
Verified Purchase
DCB
Port Orchard, US
★★★★★ 5
Valet Tray
Size: 8.5" x 5.8" x 1.9", Color: Black
Perfect!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on April 7, 2026
J
Verified Purchase
Joseph Klobuchar
Belleville, US
★★★★★ 5
Just lovely
Size: 8.5" x 5.8" x 1.9", Color: Orange
Purchased this several months ago and liked it, but I had received so many complements on this tray since then I had to submit this review. The tray is sturdy and put together well, and the size is exactly what was given before purchase.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 27, 2026
K
Verified Purchase
Kevin
Draper, US
★★★★★ 5
Nice and Elegant.
Size: 7.7" x 7.7" x 1.7", Color: Black (Metal Glided), Size: 7.7" x 7.7" x 1.7", Color: Black (Metal Glided)
Color looks great, material is good quality and fits most of my items. It makes my items look neat and organized. Price is a bit high but worth it in my opinion.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on January 22, 2026
L
Verified Purchase
Lana T
Dallas, US
★★★★★ 5
Quite nice and very functional
Size: 7.7" x 7.7" x 1.7", Color: Grey (Metal Silvered), Size: 7.7" x 7.7" x 1.7", Color: Grey (Metal Silvered)
Elegant and substantial - this valet catch all for your night stand or dresser is quite nice and very sophisticated. Sleek and soft brushed suede like material. It was packed well, and is quite nice to keep miscellaneous items corralled together. I’m very pleased and would recommend.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on February 15, 2025
C
Verified Purchase
Cali Mom
San Leandro, US
★★★★★ 5
Perfect size, high quality
Size: 7.7" x 7.7" x 1.7", Color: Black (Metal Silvered)
I had a previous catch all tray that I bought on amazon, it used buttons on the 4 corners to turn a flat cardboard into a tray. Over time, the catch all tray got filled up, not just with a wallet, keys and eyeglasses but eventually business cards and other knick knacks. With all the items inside the tray, sometimes the buttons would start to pop out. It wasn't awful, more of an annoyance. But it was time for me to find a more durable tray. I looked on amazon and added 6 different trays that had "potential" into my shopping cart. Then I carefully evaluated each one and deleted them out of my cart until there was only one left. Some had multiple compartments. Some were larger than this one. I felt the ones with compartments would limit my ability to put the things I want in there. Also, I didn't want it so big that it took up too much desk space. Ultimately, I felt this was the perfect size. I'm extremely happy with it, the quality is really nice and it looks and feels durable. No more loose buttons and spilled knick knacks.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on October 14, 2024

recommand products

I Just Really Like Ballet Two Tone Cap
13.99
Stylized Witch With Cat 2 Two Tone Cap
14.99
Rollie Mid Rangs
149.38
Frank Sinatra Mugshot Vintage Bucket Hat
12.99
Elenda, the Dusk Rose (2X2-207) - Double Masters 2022 Foil
10.03